"Italienne scène et orchestre" mise en scène: Jean-François Sivadier ( TNB Rennes 2003)

Italienne scène, première partie

David Ruschin, le Chef d'orchestre

"Juste on m'a demandé de vous explique pourquoi
vous êtes tous là parqués devant le grand tuLLE le tuLLE le TUlle (...)"

Majeva Bückeman et Antoine Markowsky

"(...) Majeva dans votre chute on a tous ressenti pour la première fois le vide et la perte
et je vous dis Merci même si je pense que vous avez un peu tendance à surjouer la chute
en tombant vous n'avez pas besoin de nous montrer que vous tombez
vous voyez c'est un détail(...)"

Alessandro Tazziani, le Ténor

Teresa Marianos, la Jeune Chanteuse

"Vous êtes la bonne vous? Annina Annina
rôle de contrepoint Annina rôle de contre-pied
rôle de périférie de contraste
Annina c'est complexe j'ai vu des gens buter sur Annina
j'ai vu des gens buter sur Annina
vous débutez vous? tout le monde débute
moi dix ans de carrière je débute je débute
vous avez fait de la danse vous?
vous n'avez pas fait de danse? vous avez un corps de danseuse
moi j'ai fait deux ans de classique
les bases les bases toutes les bases
sans les bases tu végètes
tu as tes bases tu peux construire
c'est vous que j'ai entendu tout à l'heure?
vous avez un sacré médium
le médium c'est le plus complexe
c'est le passage hein ? c'est le passage la complexité du passage
moi j'ai eu un problème de chaud dans le médium il y a cinq ans
j'ai gagné du chaud avec la danse,
c'est marrant hein? c'est comme ça
depuis j'ai plus de problème
si tu chauffes bien tu passes
moi je suis chaud dans les graves
pas trop froid dans les aigus et dans l'ensemble assez cuivré"

Antoine Markowsky, le Metteur en Scène

" le regard le regard
sur le plateau on n'existe pas si on n'est pas regardé Grütte bitte
LE PLATEAU EST LE DERNIER ENDROIT OU L'ON PEUT
NE PAS FAIRE SEMBLANT DE SE REGARDER "

Allessandro Tazziani, le Ténor

"sacré tension"

Alessandro Tazziani, le Ténor

Majeva Bückeman, l'Assistante


"-Majeva qu'est ce que c'est journée continue?
-On commence à 14h mais au lieu de s'arrêter à 17 heures
pour reprendre à 19 heures et terminer à 22 heures
on termine a 20 heures."

Teresa Marianos, la Jeune Chanteuse

Antoine Markowsky, le Metteur en scène


" je ne suis pas fou de ce canapé
mais il a coûté cher
il est là parce qu'il a coûté cher
il a coûté le prix de deux services de répétitions avec vous
si je le revend je vous ai un jour de plus
c'est vous ou le canapé
l'histoire de ce canapé est une histoire comique:
ici tu passe ton temps à répondre à des questions
pour lesquelles tu le sais
il n'y a aucune réponse possible
à devoir choisir entre A et B quand tu sais que A et
B c'est la même chose mais qu'à la seconde où tu
auras choisi A pour te débarrasser de ce choix on
te demandera pourquoi tu n'as pas choisi B
-" Ce tissus vous le voulez rouge ou bleu?"
- Rouge
- Pourquoi vous n'aimez pas le bleu?
Le décorateur m'a dit " à l'acte III tu veux un lit ou un
canapé?"
J'ai répondu un lit il m'a dit " mais pourquoi tu ne
veux pas de canapé?"
J'ai dit " je n'ai pas dit que je ne voulais pas de canapé
tu me demandes de choisir je choisis
s'il faut choisir entre un lit et un canapé je choisis
pour ce qui est symboliquement le plus puissant"
Mais le problème c'est qu'il avait déjà construit
le canapé (...)"

Tereasa Marianos, la jeune Chanteuse

Alessandro Tazziani, le Ténor

Les spectateurs, le Choeur

Alessandro Tazziani, le Ténor


"Il a commencé à chanter sur le toit de la chapelle
tout nu dans son manteau en pleurant toutes les larmes de son corps
il a chanté Boris sous la pluie il était complètement bourré
mais il chantait parfaitement juste et en mesure avec des graves à t' exploser la tête
il a chanté le rôle en entier ça a duré toute la nuit
le chien s'est endormi pendant le premier acte
et moi j'avais envie de monter à côté de lui pour m' exploser
la tête avec ses vibratos comme un volcan en irruption
(...)
Il est mort une semaine après
il avait pris froid
c'est moi qui ai eu la garde du chien je l'ai appelé Boris
après il m'a énervé je l'ai vendu
c'est marrant hein? C'est des histoires comme ça"

Majeva Bückeman, Alessandra Tazziani, Teresa Marianos

"(..)Nous ne sommes plus en retard
nous sommes au delà du retard
il faudrait un nouveau terme pour nommer ce stade du retard
un re-retard, un retaaard ce n'est pas que nous n'avons pas respecté le planning
c'est que nous avons désintégré le planning le planning de Majeva a été pulvérisé (...)"

Alessandro Tazziani, le Ténor
Alfredo pleure, face public, un camélia dans la main

Italienne avec orchestre, deuxième partie

David Ruschin, le Chef d'orchestre

June Preston, la Diva

Antoine Markowsky, Teresa Marianos, Alessandro Tazziani, Majeva Bückman

David Ruschin, le Chef d'orchestre

Alessandro Tazziani, le Ténor